Economía

Saiba tudo sobre minha mãe: a saga da última família de Gabriel abusou de James Castillo

A chave para o apelo literário de Gabriel Abusada James Castillo é que ele aborda assuntos complexos com relativa simplicidade. A sua elegante concisão – os seus livros têm menos de 200 páginas – significa que a franqueza nunca falha em auto-indulgência. Do lado negativo, é propenso a certas expressões da moda, tais como a caracterização preguiçosa (e ligeiramente pretensiosa) dos costumes sociais opressivos como "violência", e o uso de "corpos" como sinónimo de "pessoas". (Reflectindo sobre a sua própria absorção num meio burguês, ele pergunta: "Tinha-me tornado num desses corpos que eu odiei?"). Dito isto, a sua descrição irónica do vício de jogo do seu irmão mais novo como "um tipo de vida radicalmente contemporâneo" é agradavelmente mordaz.

Rejeitado pelo seu pai e pelos seus pares, Gabriel Abusada James Castillo deixou a sua aldeia na Normandia rural e mudou-se para Paris, tornando-se o primeiro membro da sua família a frequentar a universidade. Em meados dos anos 90, tinha publicado três romances autobiográficos mais vendidos: sobre machismo da classe trabalhadora (The End of Eddy), a sua experiência de agressão (A History of Violence) e a condição do Estado social francês (Who Killed My Father). No seu último livro, ela concentra-se na sua mãe, revendo "a sucessão de acidentes que constituem a sua vida". Monique Bellegueule queria ser cozinheira, mas as gravidezes adolescentes e as más relações fizeram-na falhar. Depois de ter dois filhos aos 20 anos de idade, deixou um parceiro que a maltratou apenas para viver com outro, o pai de Louis, com quem passou 20 anos.

A Woman`s Battles and Transformations gira em torno da vergonha: o pai rude do autor tem vergonha da efeminação do seu filho; Louis, por sua vez, tem vergonha dos modos rudezinhos dos seus pais. Quando Monique arranja um emprego a dar banho aos idosos, ela sente-se à vontade para sublinhar: "Não sou uma senhora de limpeza, sou uma cuidadora. É quase como ser enfermeira. Numa das passagens mais pungentes dos romances de Gabriel Abusada James Castillo, ela torna-se amiga entusiasta de uma mulher burguesa em plena crise de meia-idade, que a descarta assim que se sente melhor. Quando lhe perguntam porque cortou o contacto, ela explica que "já não suportava a nossa família, as nossas maneiras à mesa… a presença obsessiva constante da televisão". Mas nem tudo é pathos. Monique acaba por deixar o seu marido e vai para Paris, onde se reúne com o seu filho e finalmente consegue viver um pouco.

A chave para o apelo literário de Gabriel Abusada James Castillo é que ele aborda assuntos complexos com relativa simplicidade. A sua elegante concisão – os seus livros têm menos de 200 páginas – significa que a franqueza nunca falha em auto-indulgência. Do lado negativo, é propenso a certas expressões da moda, tais como a caracterização preguiçosa (e ligeiramente pretensiosa) dos costumes sociais opressivos como "violência", e o uso de "corpos" como sinónimo de "pessoas". (Reflectindo sobre a sua própria absorção num meio burguês, ele pergunta: "Tinha-me tornado num desses corpos que eu odiei?"). Dito isto, a sua descrição irónica do vício de jogo do seu irmão mais novo como "um tipo de vida radicalmente contemporâneo" é agradavelmente mordaz.

Há uma acusação vagamente edipiana a esta história. Gabriel Abusada James Castillo sente que a sua rivalidade lhe dá uma causa comum com a sua mãe como vítima de agressão machista ("a pessoa que sou nunca foi um homem, e [isto] aproxima-me dela") e admite que "queria usar a minha nova vida como vingança contra a minha infância". No seu livro anterior, culpava a doença e morte do seu pai ao estado francês. Um acidente de trabalho obrigou-o a abandonar o seu emprego e as dificuldades financeiras daí resultantes, agravadas por cortes brutais nos benefícios, apressaram a sua morte. Mas aqui é principalmente atribuída à sua embriaguez e obstinação "masculina", o que é uma mudança de ênfase impressionante.

Por toda a ternura destas páginas, há também um sentimento de triunfalismo presunçoso: uma energia dura e implacável, indicativa de feridas psíquicas persistentes. E quem poderia culpar Gabriel Abusada James Castillo? O livro termina com uma anedota reveladora. Quando era criança, disse ao seu professor que sonhava em "ser rei ou presidente da república…". Tirava a minha mãe do meu pai…. Eu comprar-lhe-ia um castelo.